Trichy District, TamilNadu, India. Trichy District, Tamilnadu, India. Kagabujandar Preface to English Edition - R. Thou shall yearn to do deeds of Virtue 2. Thou shall appease thine Anger 3. Thou shall not refrain from doing what is in your power.
|Country:||Republic of Macedonia|
|Published (Last):||11 August 2015|
|PDF File Size:||15.87 Mb|
|ePub File Size:||6.81 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
I searched the meaning for Aathichudi to teach 3rd grader and this the only one with meaning.. Not only that. In thamizh we have to sets of alphabets one is called uyir "soul" and the next is called "mei" body.
These two sets combine but tamizh used a bold word called "punarchi" meaning intercourse to develop sounds on the combinations. There are so many things to explore Hi, Nice work. Please change the meaning for iyalvathu karavel. Give what all you can give. Thanks Kutti Raj. Should be propagated in all available social network. Thanks for sharing this. My mother tongue is Tamizh, but I have never got the meaning of the verses in Aathichudi completely. Now I am 35 years old, and I have spent all these years without understanding the basic morals.
Thank you Raj and all, I can learn to be good from now. The meaning of iyalvathu karaval is you should give what ever you are able to give and not that things that you dont need. Raj, Excellent one and very helpful. Had to use this for my son's work. He njoyed it. Rgds Ashiq. Do support and comment. As other too have mentioned, it indeed helped me understand the poem very well Thank you Dear Raj, Congrats for ur efforts.
Can u help me in getting the old song "Arithu arithu Manidapiravi kidaithal arithu Hi Nice work, but a small correction. Can u also do the same for mei ezhuthukal it will be a blessing thank u.
This is a great work. Please continue. Eagerly awaiting meanings for "mei ezhuthu" also. Avvaiyaar is bit senior to Thiruvalluvar and such an old classic is still relevant today. Your translation makes aathichoodi more relevant to non-tamil people also. Please accept my sincere appreciation. I appreciate the sincerity in your effort but it has to be correct and complete.
I request you to revisit everything and appreciate again for your efforts. Nice lauadable work.. I really enjoyed reading your post. For non tamilians it is really very helpful n easy to understand. Thanks a lot. Post a Comment. The one that is so ancient and that I hope that every generation takes along.
The first reaction was, crazy buggers, they have not let this one go to. But later one thing stuck me purely reminded by someone saying something in a meeting.
And I went back to my school days to try and get Aathichudi. It was a refresher of sorts for me. I hope you love the below without any controversy. Read what this great Old lady has given and the greatness of Thamizh. Like any other language Tamil has Alphabets. Basically they are of two sets. Uyir Ezhuthugal. Mei Ezhuthugal. While all languages teach alphabets with some objects like A for Apple, B for Boy etc.
And look at how this great lady teaches Thamizh. She teaches Thamizh with morals. Get along with the world. It does not stop here. It continues with the Mei Ezhuthugal as well.
Apologies if you find the meaning wrong. My intent is to say how the ancient Thamizh culture instilled morality into our system. While doing so am trying to translate a few as I can. If you find it wrong, please correct me and I shall include that as well. Long live Thamizh! Hope you had got something out of this. Please do not treat me as a Thamizh Maniac. It just occurred to me and am just penning it down.
Even if you think so, no issues. Newer Post Older Post Home. Subscribe to: Post Comments Atom.
Tamil Aathichudi - The easiest way to teach kids discipline
Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel. In Parenting. Loves coffee, music,nature,movies and basically anything positive and inspiraional. Entrepreuneur by profession and a writer by passion.